1
00:00:07,420 --> 00:00:11,380
الشخصيات والأحداث في هذا
السلسلة مستوحاة من التاريخ.

2
00:00:25,210 --> 00:00:29,630
- جولنيهال، أنا أموت!
- لا، ستكون بخير. الأمير الخاص بك قادم.

3
00:00:30,960 --> 00:00:33,170
- ساعدني!
- انتظر، مرجل Hurrem!

4
00:00:33,330 --> 00:00:37,370
- أين القابلة؟ سريع!
- تحضير الملاءات والأقمشة.

5
00:00:37,880 --> 00:00:40,840
انظروا، لقد جاءوا! منتهي!
انتهيت، انتظر!

6
00:00:42,830 --> 00:00:44,120
تنفس يا هريم!

7
00:00:44,210 --> 00:00:47,380
هيا يا فتيات، لا تضيعوا الوقت!
أحضر الملابس بسرعة!

8
00:00:48,130 --> 00:00:50,840
يا بنات أغلقوا الباب
لا تدع أحد يدخل!

9
00:00:53,080 --> 00:00:56,000
هذا كل شيء، لقد انتهى الأمر، فقط أكثر من ذلك بقليل.

10
00:00:56,130 --> 00:00:58,510
الابن، أنقذني!

11
00:01:06,500 --> 00:01:12,500
السلام عليكم
والله يعينك!

12
00:01:18,670 --> 00:01:20,130
جلالتك!

13
00:03:13,830 --> 00:03:19,120
سليمان القانوني
الحلقة 11

14
00:03:23,080 --> 00:03:27,540
ابراهيم!

15
00:03:28,670 --> 00:03:31,130
أحضر لي الرأس
لمن فعل هذا!

16
00:03:31,420 --> 00:03:33,710
إبراهيم، مقاومة!

17
00:03:39,880 --> 00:03:41,920
إبراهيم، مقاومة!

18
00:03:48,330 --> 00:03:50,500
انتظر يا إبراهيم!

19
00:03:50,830 --> 00:03:52,500
احصل على طبيب!

20
00:03:53,080 --> 00:03:55,210
يقاوم!

21
00:03:56,000 --> 00:03:58,500
صاحب الجلالة،
يجب إزالة الخنجر.

22
00:03:58,830 --> 00:04:01,460
وإذا كان مسموما؟
لا تلمسه يا صاحب الجلالة!

23
00:04:02,420 --> 00:04:08,420
إبراهيم، صر على أسنانك!
صر أسنانك!

24
00:04:20,170 --> 00:04:23,340
لقد تعرضنا للضرب في الظهر
بالخنجر العثماني.

25
00:04:33,130 --> 00:04:38,300
يا رب ساعد السلطانة حريم
الذي ذهب إلى المخاض!

26
00:04:38,380 --> 00:04:39,420
آمين!

27
00:04:39,580 --> 00:04:42,750
- ساعدها على الولادة بسهولة يا الله!
- آمين!

28
00:04:42,830 --> 00:04:45,910
أعطه حياة طويلة ومزدهرة
للطفل الذي سيولد!

29
00:04:46,040 --> 00:04:48,000
- أعطه مصيراً جميلاً يا الله!
- آمين!

30
00:04:48,170 --> 00:04:52,750
نرجو أن يخدم دجاجنا
الدولة العثمانية والدين الإسلامي!

31
00:04:52,920 --> 00:05:00,590
اسمع صلواتنا طه وياسين.
المجد لك يا الله! الفاتحة!

32
00:05:15,290 --> 00:05:17,920
داي، اذهب وانظر
كيف تتم عملية الولادة.

33
00:05:25,330 --> 00:05:27,580
هل أنت بخير سلطانة

34
00:05:29,630 --> 00:05:31,210
ماذا حدث خديجة؟

35
00:05:32,420 --> 00:05:35,960
ونسأل الله أن نكون بخير
لتصالح أرواحنا

36
00:05:36,420 --> 00:05:39,340
لمساعدة أولئك الذين هم
في المواقف الصعبة.

37
00:05:40,330 --> 00:05:43,960
فتاتي العزيزة،
أنت لست في المياه الخاصة بك.

38
00:05:45,000 --> 00:05:50,130
حزن مفاجئ اجتاحني يا أمي.
لم أتمكن من مساعدة نفسي، سامحني.

39
00:05:53,420 --> 00:05:54,750
امسحي دموعك!

40
00:05:55,750 --> 00:05:59,630
قريبا سنتلقى أخبارا جيدة،
ولد لنا أمير.

41
00:06:00,000 --> 00:06:02,170
هذا الخبر
سيكون جيدًا لنا جميعًا.

42
00:06:03,290 --> 00:06:04,710
فتاتي الجميلة...

43
00:06:09,880 --> 00:06:12,710
خذ نفسا عميقا!

44
00:06:12,880 --> 00:06:15,130
مرجل حريم، توقف عن الصراخ!
أنت بحاجة للهواء.

45
00:06:15,250 --> 00:06:18,330
افعل كما قيل لك.
يستنشق والزفير.

46
00:06:19,420 --> 00:06:23,300
- الأم!
- يتنفس!

47
00:06:24,210 --> 00:06:27,340
هيا، لدغة!

48
00:06:29,710 --> 00:06:31,750
هل ولد الأمير؟

49
00:06:37,500 --> 00:06:39,500
سوف يولد.

50
00:06:45,330 --> 00:06:48,500
- صاحب الجلالة!
- نعم يا إبراهيم.

51
00:06:52,710 --> 00:06:56,250
باركني!

52
00:06:57,250 --> 00:06:59,920
توقف عن الكلام يا إبراهيم.
لا تضيعوا قوتكم.

53
00:07:00,000 --> 00:07:01,630
الطبيب قادم الآن.
سوف تكون بخير.

54
00:07:04,540 --> 00:07:05,750
ابراهيم!

55
00:07:06,420 --> 00:07:11,000
إبراهيم، قل شيئا!
ابراهيم!

56
00:07:12,000 --> 00:07:14,500
أين كنت
أسرع!

57
00:07:15,130 --> 00:07:17,090
ابراهيم!

58
00:07:17,960 --> 00:07:19,540
افعلها جيدًا!

59
00:07:25,920 --> 00:07:28,750
صاحب الجلالة،
إنه خنجر السلطان جيم.

60
00:07:30,000 --> 00:07:33,500
لا أحد سوى أفراد الأسرة
لا يمكن استخدام مثل هذا الخنجر.

61
00:07:43,250 --> 00:07:46,250
فترك هذا الخنجر له
تراث لابن السلطان جيم.

62
00:07:49,000 --> 00:07:51,840
أحضر لي السلطان مراد
وأبنائه!

63
00:08:19,290 --> 00:08:20,500
لا يخرج.

64
00:08:20,630 --> 00:08:23,000
سوف يخرج، مرجل Hurrem.
انها لن تبقى هناك.

65
00:08:23,080 --> 00:08:24,830
انه لا يريد ذلك.

66
00:08:27,170 --> 00:08:28,840
انها في طريقها. الأمير قادم.

67
00:08:28,960 --> 00:08:31,960
ادفع، لا تدع الطفل يتأذى.
هيا، ابذل جهدا!

68
00:08:32,130 --> 00:08:33,920
لقد انتهى الأمر، فقط أكثر من ذلك بقليل.

69
00:08:34,000 --> 00:08:37,250
سوف يولد.
سوف يولد ابني، أليس كذلك؟

70
00:08:37,330 --> 00:08:38,580
تعال!

71
00:08:38,670 --> 00:08:41,920
- سوف يولد، أليس كذلك؟
- منتهي!

72
00:08:50,210 --> 00:08:53,290
- أخبريني على الفور إذا أنجبت.
- لا، صرخ مثل الثعبان.

73
00:08:54,040 --> 00:08:56,290
ليظل عاجزًا عن الكلام!
اذهب وانتظر هناك!

74
00:08:56,750 --> 00:09:00,290
- غير مسموح لي بالدخول هناك.
- لا أهتم. أحضر لي الأخبار!

75
00:09:05,080 --> 00:09:06,620
تعال!

76
00:09:08,830 --> 00:09:13,000
يا هلا!
هيا، مرة أخيرة!

77
00:09:20,290 --> 00:09:23,120
لا تغمى عليك يا مرجل حريم!
هيا، ادفع للمرة الأخيرة!

78
00:09:23,210 --> 00:09:25,630
يقاوم!

79
00:09:26,380 --> 00:09:28,550
هذا كل شيء، إنها المرة الأخيرة.

80
00:09:31,460 --> 00:09:33,290
بذل جهد!

81
00:09:37,920 --> 00:09:39,630
أميري...

82
00:09:43,630 --> 00:09:46,670
مرحى، افتح عينيك!

83
00:09:47,920 --> 00:09:50,380
مرجل يا هلا!

84
00:09:54,460 --> 00:09:56,250
- هريم، هل أنت بخير؟
- هل هو صبي؟

85
00:10:01,040 --> 00:10:05,290
الخنجر لم يكن مسموما يا سلطان. الجرح
إنه عميق قليلاً، لكنه سيكون على ما يرام.

86
00:10:06,210 --> 00:10:07,290
الحمد لله!

87
00:10:09,670 --> 00:10:13,880
بيري باشا، أخبره
إلى الأستاذ الكبير أن يأتي في الحال.

88
00:10:14,380 --> 00:10:16,050
سأرسل الدعوة على الفور.

89
00:10:19,330 --> 00:10:24,000
- هل تم العثور على السلطان مراد؟
- وهو مطلوب في جميع أنحاء الجزيرة.

90
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
إذا لم يهرب،
سوف نجد ذلك بالتأكيد.

91
00:10:27,710 --> 00:10:30,880
رغم أنه هرب
سنقوم بإخراجه من المكان الذي كان يختبئ فيه.

92
00:10:43,380 --> 00:10:44,590
قوتك الجسدية !

93
00:10:44,710 --> 00:10:48,290
وأخيراً يا إبراهيم!
لقد أقلقتنا.

94
00:10:49,750 --> 00:10:52,710
انتظر، غير مسموح لك بالنهوض.

95
00:10:53,790 --> 00:10:58,170
دكتور، خذه إلى مكان ما لينام فيه.
اتركه يرتاح...

96
00:11:22,920 --> 00:11:25,380
كنا قلقين يا أبي.
اعتقدت أنه تم القبض عليك.

97
00:11:26,040 --> 00:11:30,750
لقد رتبنا لمطبخ ليأخذنا. ل
نذهب هناك قارب ينتظرنا على الشاطئ.

98
00:11:31,290 --> 00:11:33,170
هل هذه كل الأشياء؟

99
00:11:34,830 --> 00:11:36,330
أبي، ماذا لو تم القبض علينا؟

100
00:11:38,210 --> 00:11:40,750
لن يتم القبض علينا.
دعنا نذهب!

101
00:11:46,920 --> 00:11:49,670
أنت تعرف ماذا يعني الهجوم
حياة السلطان سليمان ؟

102
00:11:49,920 --> 00:11:51,630
ما ذنبنا يا صاحب السعادة؟

103
00:11:51,960 --> 00:11:54,880
الآن من الممكن أن السلطان سليمان
لذبح الناس في الجزيرة.

104
00:11:55,040 --> 00:11:58,290
من الممكن طلب عمليات الإعدام
والسرقة للانتقام.

105
00:11:59,000 --> 00:12:02,710
كيف سأحمي شعبي؟
من فعل هذا؟

106
00:12:03,380 --> 00:12:05,210
الكاهن بيدق في هذا الأمر.

107
00:12:12,710 --> 00:12:14,130
اخرج!

108
00:12:27,580 --> 00:12:29,500
السلطان سليمان يتصل بي
إلى خيمته.

109
00:12:33,500 --> 00:12:35,170
مرحباً، هذا ما كنت أتوقعه!

110
00:12:38,330 --> 00:12:43,160
وقال انه سوف يعقد صفقة معي
أم أنها سوف تأخذ رأسي؟

111
00:12:57,420 --> 00:12:59,000
ابني...

112
00:13:15,920 --> 00:13:20,000
- أين أميري؟
- محمد هنا. ينظر!

113
00:13:22,580 --> 00:13:26,000
- هل سرقوها مني؟
- مرحباً، الطفل جاهز.

114
00:13:26,420 --> 00:13:28,460
أخذته القابلة.
سيتم إحضاره قريبا.

115
00:13:30,750 --> 00:13:37,040
- لقد كانت ولادتك صعبة للغاية.
- لماذا أعطيتها لهم؟

116
00:13:39,420 --> 00:13:43,670
ابني يحتاج إلى أن يكون بجانبي.
ماذا قلت لك؟

117
00:13:48,130 --> 00:13:54,880
ماريا، لقد فعلت شيئا غبيا.
أريد أن أرى ابني.

118
00:13:55,790 --> 00:13:59,580
اذهب إلى الفراش!
أعدك أنني سأحضره.

119
00:14:06,750 --> 00:14:11,370
لا أحد يستطيع أن يمزقني
من قبل أميري

120
00:14:22,880 --> 00:14:25,250
أنجبت بنتا اسمها سلطانة.
إنها فتاة.

121
00:14:27,460 --> 00:14:30,340
الله شكرا لك
أنك استمعت إلى صلاتي.

122
00:14:40,080 --> 00:14:43,160
أعط هذه للخادمات.
للصلاة من أجلنا.

123
00:15:00,460 --> 00:15:02,590
Odalisque Nigar، هل أحضرت ابني؟

124
00:15:05,210 --> 00:15:07,710
أعطها لي!

125
00:15:25,000 --> 00:15:30,790
ابني عزيزي
شبل الاسد الخاص بي...

126
00:15:34,420 --> 00:15:36,050
أميري...

127
00:15:39,580 --> 00:15:45,000
Cadănă Hurrem، تحيا!

128
00:15:46,790 --> 00:15:48,580
لقد أنجبت فتاة
صحية للغاية.

129
00:15:55,500 --> 00:15:56,710
هل انت مرحب بك؟

130
00:15:57,580 --> 00:16:01,210
لكنها فتاة جميلة جدا.
انها مثل شعاع القمر.

131
00:16:16,920 --> 00:16:22,000
لا يمكنك ذلك.
إنه ليس طفلي. خذها!

132
00:16:24,580 --> 00:16:26,120
أعطني ابني!

133
00:16:26,880 --> 00:16:29,630
مرحا، إنها فتاتك.
لا تتصرف هكذا، إنه عار.

134
00:16:32,460 --> 00:16:38,040
لقد خطفت ابني.
لقد قتلت أميري.

135
00:16:38,170 --> 00:16:41,340
هل هذا شيء ممكن، مرجل Hurrem؟
هل فقدت عقلك

136
00:16:41,460 --> 00:16:43,290
في هذا المعهد الموسيقي
أي شيء يمكن أن يحدث.

137
00:16:57,250 --> 00:17:01,460
كم هي جميلة!

138
00:17:01,960 --> 00:17:03,210
أنجبت فتاة.

139
00:17:03,290 --> 00:17:05,750
وعندما ولدت صرخت قائلة إنه ولد.
ماذا حدث

140
00:17:05,880 --> 00:17:08,210
- ربما تكون بخيبة أمل.
- من الجيد أنها أنجبت بنتاً.

141
00:17:08,290 --> 00:17:11,540
إذا ولد أمير آخر،
لن يوقف أحد Hurrem.

142
00:17:11,630 --> 00:17:13,880
لقد أصبحت سلطانتنا
وكان قد داس على أقدامنا.

143
00:17:18,630 --> 00:17:21,550
نلتقي! سلطانة ماهيديفران
أرسل لك الأصفر.

144
00:17:25,460 --> 00:17:27,460
انظروا، هكذا يتصرف
سلطانة حقيقية.

145
00:17:27,710 --> 00:17:30,630
الله يحمي السلطانة
ماهيديفران والأمير مصطفى!

146
00:17:38,460 --> 00:17:42,790
سلطانة، أنا أعتذر
أنه ليس فتى.

147
00:17:44,920 --> 00:17:47,340
هذا ما ظنه الله
أنه من الأفضل أن تكون.

148
00:17:48,500 --> 00:17:50,210
لديه وجه جميل جدا.

149
00:17:52,330 --> 00:17:55,830
عندما علمت أنك ستلدين،
نظرت إلى السماء شاكراً.

150
00:17:56,460 --> 00:17:58,340
رأيت القمر والشمس معا.

151
00:17:59,210 --> 00:18:02,000
سأسميه
هذه الفتاة الجميلة.

152
00:18:03,380 --> 00:18:05,210
سوف يسميها مهريما.

153
00:18:07,880 --> 00:18:11,960
نرجو أن تضاء الشمس بمستقبله
والقمر كما يوحي اسمه.

154
00:18:12,460 --> 00:18:15,540
نرجو ألا يفتقر إلى الضوء أبدًا.

155
00:18:20,000 --> 00:18:23,790
- ماذا ستقول صاحبة الجلالة؟
- ماذا سيقول ابني؟

156
00:18:24,460 --> 00:18:26,590
ولا يمكننا أن نعرف متى سيعود
من الحملة.

157
00:18:27,130 --> 00:18:30,170
تريد أن تظل الفتاة بدون اسم
حتى يعود؟

158
00:18:33,750 --> 00:18:36,750
خذ سلطانة مهريمة
وتسليمها لأمها لترضعها.

159
00:18:40,750 --> 00:18:44,120
أطال الله عمره!

160
00:18:45,880 --> 00:18:49,840
كولدرون هوريم، إذا كان لديك أي رغبة،
أخبرنا، حتى نتمكن من الوفاء به.

161
00:18:53,130 --> 00:18:59,090
لا. ماذا يمكنني أن أفعل
ولدت فتاة.

162
00:19:12,710 --> 00:19:15,670
دع الجميع يذهبون!
أريد أن أبقى وحدي.

163
00:19:16,210 --> 00:19:17,840
خذ الفتاة أيضا!

164
00:19:17,920 --> 00:19:22,040
لكن محرمة جائعة.
ألا ترغبين في إرضاعها؟

165
00:19:22,170 --> 00:19:25,130
أعطها للممرضة، ودعها ترضعها.

166
00:19:41,330 --> 00:19:43,500
ماذا سأقول لسلطاني؟

167
00:20:12,580 --> 00:20:15,540
أولاً، أطلق سراحهم
التجار المسلمين الذين أغلقوا.

168
00:20:16,380 --> 00:20:18,920
دع الأطباق تعاد إليهم
والبضائع التي تم الاستيلاء عليها منهم.

169
00:20:19,040 --> 00:20:20,370
ليتم تعويضها.

170
00:20:21,080 --> 00:20:22,500
كما أمرت،

171
00:20:22,630 --> 00:20:25,510
لن يلمس أحد الحياة
أو بضائع ممنوعة من رودس.

172
00:20:25,750 --> 00:20:28,290
سيتم السماح بكل شيء
للصلاة في الكنائس.

173
00:20:28,710 --> 00:20:32,170
بيري باشا، لقد أخذت هذه الجزيرة
على حساب العديد من الأرواح.

174
00:20:32,920 --> 00:20:35,670
سوف يسأل الجنود بالتأكيد
للاستمتاع بثروات الجزيرة.

175
00:20:36,130 --> 00:20:37,380
غير مسموح لهم، هيا.

176
00:20:39,170 --> 00:20:42,380
لا يمكن لأحد أن يطلب أي شيء لفترة طويلة
طالما أننا لم نعقد صفقة.

177
00:20:42,960 --> 00:20:46,040
وإذا حدث العكس،
سأحاسبك.

178
00:20:49,460 --> 00:20:50,710
قوتك الجسدية !

179
00:20:50,880 --> 00:20:52,880
لماذا أتيت يا إبراهيم؟
استراحة!

180
00:20:53,420 --> 00:20:55,130
سأكون أفضل إذا كنت هنا.

181
00:20:56,630 --> 00:21:00,170
جراند ماستر ينتظر في الخارج.
لا أريد تفويت هذه اللحظة.

182
00:21:02,000 --> 00:21:03,290
دعه يأتي!

183
00:21:13,540 --> 00:21:14,920
اجلبه!

184
00:21:32,960 --> 00:21:36,460
غراند ماستر فيلييه دو ليل آدم
جاء إلى الحضور، يا صاحب الجلالة.

185
00:21:43,040 --> 00:21:44,120
اتركه!

186
00:22:22,830 --> 00:22:26,210
- هل نحن ذاهبون على هذا القارب؟
- نحن ذاهبون للغوص معها، أبي.

187
00:22:26,420 --> 00:22:28,670
أنا لن أدخل في هذا القارب.
أين نحن ذاهبون

188
00:22:28,750 --> 00:22:31,830
نحن ذاهبون إلى مالطا.
المطبخ راسٍ في الخليج الآخر.

189
00:22:32,170 --> 00:22:35,500
هل تريد الوصول إلى هناك عن طريق السباحة؟
لقد تأخرت على أي حال. أسرع!

190
00:22:38,290 --> 00:22:39,830
أسرع!

191
00:22:55,080 --> 00:22:57,160
أنا ممتن لك
من أجل اللطف

192
00:22:57,580 --> 00:23:00,000
الذي أظهرته لنا
فيما يتعلق بشروط التدريس.

193
00:23:02,250 --> 00:23:04,000
أيضا، شكرا لك

194
00:23:04,080 --> 00:23:07,120
من أجل إنصافك،
من يحمي أهل الجزيرة.

195
00:23:16,460 --> 00:23:20,290
قبول هذه العباءة كهدية
لصاحب السمو السلطان سليمان .

196
00:23:50,420 --> 00:23:54,710
رودس والجزر الثماني الأخرى،

197
00:23:55,540 --> 00:24:00,420
كوس، ليروس، نيسيروس، هالكي،

198
00:24:00,670 --> 00:24:06,090
كاليمنوس وسيمي وتيلوس وليرنونيا،
تعتبر من الممتلكات العثمانية.

199
00:24:09,500 --> 00:24:14,750
وقلعة ومدينة هاليكارناسوس
أنا لست تحت قيادتك.

200
00:24:15,540 --> 00:24:17,420
أنا أرض عثمانية.

201
00:24:24,040 --> 00:24:28,540
السيد الكبير,
أود أن

202
00:24:29,290 --> 00:24:33,500
كمحارب عظيم مثلك
في خدمة الدولة العثمانية.

203
00:24:40,750 --> 00:24:44,170
السلطان سليمان,
وأنت تعلم

204
00:24:44,790 --> 00:24:49,500
أن الحرب تنتهي بالنصر
أو بالهزيمة.

205
00:24:50,920 --> 00:24:54,290
السيد، لقد ربحت الحرب
وقد هُزمت.

206
00:24:55,580 --> 00:24:59,290
المهزوم لا يستطيع أن يخون نفسه
الناس الخاصة.

207
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
شروط التدريس لدي بالنسبة لك
سيتم احترام المعلن بالضبط.

208
00:25:06,040 --> 00:25:08,830
لا تقلق
لا أنت ولا شعبك

209
00:25:10,670 --> 00:25:13,130
بدلا من ذلك، أنتظر
شيء واحد منك

210
00:25:17,170 --> 00:25:19,880
سلم لي السلطان مراد
وعائلته.

211
00:25:22,080 --> 00:25:27,460
غادروا الجزيرة.
لم يعودوا هنا بعد الآن، لقد رحلوا منذ فترة طويلة.

212
00:25:47,670 --> 00:25:49,210
هيا يا أبي!

213
00:25:49,460 --> 00:25:51,210
أسرع يا أبي! أنا قادم!

214
00:25:58,080 --> 00:25:59,330
خذ ابني

215
00:25:59,420 --> 00:26:01,340
إذا سئلت، فهو طفلك.
هل فهمت

216
00:26:01,420 --> 00:26:05,130
- كيف يمكنني أن أقول شيئا من هذا القبيل؟
- وإلا فلن أستطيع إنقاذ طفلي.

217
00:26:12,920 --> 00:26:14,210
السلطان مراد!

218
00:26:19,670 --> 00:26:22,420
سمو السلطان سليمان
في انتظارك أنت وعائلتك.

219
00:26:22,500 --> 00:26:24,420
اتركني

220
00:26:26,880 --> 00:26:29,170
أنتما الإثنان انزلا!

221
00:26:37,080 --> 00:26:40,160
- أعطني هذا الطفل أيضا!
- لن أعطيه لك، إنه ابني.

222
00:27:42,500 --> 00:27:45,830
يمكنك مغادرة الجزيرة
مع فرسانك في أسبوع.

223
00:27:46,710 --> 00:27:48,290
هل أنت ذاهب إلى مالطا؟

224
00:27:48,880 --> 00:27:51,670
نعم، يبدو الأمر مناسبًا بالنسبة لي
للجوء إلى مالطا.

225
00:27:52,330 --> 00:27:54,120
ثم السلطان مراد موجود هناك أيضًا.

226
00:27:57,880 --> 00:28:00,920
سيستمر أعضاء السلالة
الخيانات هناك؟

227
00:28:24,790 --> 00:28:28,750
يا صاحب الجلالة، لقد قبضنا على السلطان
مراد وأبناؤه أثناء فرارهم.

228
00:28:39,000 --> 00:28:40,460
دعه يأتي!

229
00:29:06,750 --> 00:29:13,960
السلطان مراد،
فهل سمح لي برؤيتك؟

230
00:29:16,540 --> 00:29:18,080
هل تريد أن تعيش مثل الهارب؟

231
00:29:31,330 --> 00:29:35,080
لقد اعتدت أن أراك خائنا
من حاول حياة جلالته؟

232
00:29:41,710 --> 00:29:44,340
لم أكن أريد أن أراك.
لقد أحضروني بالقوة.

233
00:29:45,580 --> 00:29:51,250
- وأنا لم أقم بمحاولة على حياتك.
- لا تحط من قدر نفسك أكثر بالكذب.

234
00:29:55,540 --> 00:29:58,250
بيري باشا، أرسله
المعلم الكبير هنا.

235
00:29:59,920 --> 00:30:02,500
يجب أن نترك وحدنا.
هذه هي مشكلة عائلتي.

236
00:30:06,210 --> 00:30:08,420
لا أريد أي شهود.

237
00:30:45,000 --> 00:30:47,250
هذا هو الخنجر
السلالة العثمانية.

238
00:30:50,880 --> 00:30:53,210
إنه خنجر والدك
السلطان جيم

239
00:30:57,580 --> 00:31:04,620
بدلاً من ارتداء هذا الخنجر بشرف،
أعطيته للوحوش ليقتلني.

240
00:31:09,670 --> 00:31:11,380
لقد خنت السلالة.

241
00:31:19,790 --> 00:31:22,670
كان سيقتلني في الوقت المناسب
كنت أقوم بصلاتي المقدسة،

242
00:31:24,130 --> 00:31:29,510
بينما سوف نتذكرك
إلى الأبد كخائن.

243
00:31:34,080 --> 00:31:37,750
الخونة الحقيقيون هم هؤلاء
من يحتقر السلطان جيم

244
00:31:38,080 --> 00:31:41,040
أولئك الذين يضطهدونني
وأذيت عائلتي.

245
00:31:47,040 --> 00:31:50,750
بدلا من أن تجعل عائلتك تضحك
في مواجهة الوحوش والأعداء،

246
00:31:51,670 --> 00:31:53,670
سيكون من الأفضل لك أن تموت
القتال بشرف.

247
00:32:40,170 --> 00:32:43,090
صاحب السعادة زوجي،
السلطان مراد

248
00:32:43,170 --> 00:32:46,340
وتم أخذ أبنائي
بالقوة على السلطان سليمان .

249
00:32:46,790 --> 00:32:48,620
لم أستطع إنقاذ نفسي
من الابن الأصغر.

250
00:32:49,080 --> 00:32:50,920
لقد تركنا وحدنا
والعزل.

251
00:32:51,920 --> 00:32:55,630
لا بد لي من حماية ابني.
من فضلك إخفينا.

252
00:32:56,080 --> 00:32:58,710
لا يمكنك البقاء هنا.
إنه أمر خطير للغاية.

253
00:32:59,000 --> 00:33:00,790
خذهم إلى مكان آمن.

254
00:33:01,750 --> 00:33:04,170
سأخرجك من هنا
في الوقت الأنسب

255
00:33:04,290 --> 00:33:05,790
وسأرسلك إلى الفاتيكان.

256
00:33:06,040 --> 00:33:08,460
من الآن فصاعدا،
ولا حتى أستطيع حمايتك بعد الآن.

257
00:33:13,830 --> 00:33:16,000
سوف تعود معي
في العاصمة.

258
00:33:17,790 --> 00:33:21,080
سوف تكون حيث تنتمي.
وهكذا ستتحقق العدالة.

259
00:33:23,130 --> 00:33:25,300
ولكن هناك شيء أريد أن أعرفه.

260
00:33:29,250 --> 00:33:31,790
أنت لا تزال مسلما، أليس كذلك؟

261
00:33:36,040 --> 00:33:39,170
أنا مسيحي بالفعل
واحد مخلص جدا.

262
00:33:42,920 --> 00:33:47,710
- ماذا عنك؟
- نؤمن بالآب الأقدس وبيسوع.

263
00:34:43,920 --> 00:34:46,590
أخرجوا هذه الوحوش من هنا!
لا تراهم مرة أخرى!

264
00:34:48,630 --> 00:34:54,170
ابراهيم ادخل

265
00:34:55,210 --> 00:34:58,340
وأخبر بيري باشا
لتحقيق إرادتي في وقت واحد.

266
00:36:00,420 --> 00:36:02,840
سلطانة مهريمة
إنها تفتقد والدتها.

267
00:36:10,080 --> 00:36:15,710
تسأل إذا كانت والدتها تحبها.
انظروا كم هي جميلة!

268
00:36:21,170 --> 00:36:26,750
هيا، ابق وحيدا مع ابنتك.
لدي عمل.

269
00:36:58,750 --> 00:37:00,250
ابنتي الصغيرة...

270
00:37:05,080 --> 00:37:08,250
... لن يكون لديك لي
مني لحمايتك.

271
00:37:09,540 --> 00:37:10,960
أنت قطعة من روحي.

272
00:37:20,130 --> 00:37:21,920
ولكن ماذا تفعل؟

273
00:37:25,080 --> 00:37:28,370
في هذا المساء، إذا لم تكن فتى،
حياتك لا تهم يا فتاتي

274
00:37:32,580 --> 00:37:38,080
والدتك سوف تحبك
سوف يحبك كثيرا.

275
00:37:39,710 --> 00:37:45,840
محرمة الله يعطيها
قد يحبك والدك أيضًا!

276
00:38:00,330 --> 00:38:02,540
لديك أنف والدتي.

277
00:38:12,460 --> 00:38:13,840
عزيزي...

278
00:38:24,290 --> 00:38:27,000
ما قصة الكعك في هذه الساعة المتأخرة؟
من هم؟

279
00:38:27,630 --> 00:38:29,630
إنه عرض من سلطانة ماهيديفران.

280
00:38:29,710 --> 00:38:33,210
هناك الكعك والهدايا
من جانبها. شهية كبيرة!

281
00:38:34,460 --> 00:38:37,080
هذه الكعك للفتاة الصغيرة
نافورة الحريم.

282
00:38:37,210 --> 00:38:40,210
على الغداء، الكعك الأصفر، في المساء، الكعك...
ماذا نحصل عليه في الليل؟

283
00:38:40,330 --> 00:38:42,210
سوف نستقبل البويار سمبل.

284
00:38:52,210 --> 00:38:53,630
شهية كبيرة!

285
00:39:26,380 --> 00:39:28,710
يا يسوع القدوس، اغفر لي!

286
00:39:29,670 --> 00:39:34,300
أصبحت مسلما ل
بلدي للانتقام لعائلتي.

287
00:39:34,830 --> 00:39:38,210
لكن قلبي وروحي
أستمر في خدمتك.

288
00:39:39,920 --> 00:39:46,380
أنا خادمتك المخلصة، فيكتوريا.
لقد كذبت، سامحني.

289
00:40:19,880 --> 00:40:23,760
- Odalisque Nigar، تعال وانظر شيئًا.
- لا أستطيع، عائشة. لدي الكثير من العمل.

290
00:40:23,830 --> 00:40:25,330
تعال من فضلك!
انها مهمة جدا.

291
00:40:37,250 --> 00:40:40,920
هذه الفتاة كانت تصلي في الخفاء
والصليب في يده. إنها كاذبة.

292
00:40:44,540 --> 00:40:48,080
أخبرني
هل أنت صديقة أم فيكتوريا؟

293
00:40:48,540 --> 00:40:50,170
بالطبع أنا صديقة،
odalisques نيجار.

294
00:40:50,250 --> 00:40:51,880
هل كادانا عائشة تكذب؟

295
00:40:54,290 --> 00:40:56,620
لقد رآك تصلي
والصليب في يده.

296
00:40:57,330 --> 00:41:01,580
مرحباً! أخذته في يدي
لتسليمه لك.

297
00:41:01,880 --> 00:41:04,380
- أنا مسلم.
- كاذب!

298
00:41:05,630 --> 00:41:08,000
عقل.
Odalisque Nigar، لا تصدق ذلك!

299
00:41:14,790 --> 00:41:18,370
كافٍ! لقد فجرت ذهني.
أعطني الصليب!

300
00:41:21,330 --> 00:41:23,580
هيا، انشغل!
توقف عن الإصرار.

301
00:41:51,880 --> 00:41:54,760
نيجار أرسل لي الرسالة؟
هل سألتها

302
00:41:55,210 --> 00:41:56,670
قال إنه أرسلها منذ زمن طويل

303
00:41:56,830 --> 00:41:58,910
وأنه ينبغي بالفعل
دع الجواب يصل.

304
00:42:00,500 --> 00:42:01,750
جيد...

305
00:42:06,000 --> 00:42:10,500
- ماذا يوجد في تلك اللوحة؟
- الكعك. هل تريد

306
00:42:13,670 --> 00:42:15,750
شاركتهم الخادمات
وأخذتها أيضًا.

307
00:42:16,540 --> 00:42:18,330
لماذا تقاسموا الكعك؟

308
00:42:18,500 --> 00:42:20,790
لا أعرف. بكل بساطة
شاركوها.

309
00:42:23,130 --> 00:42:26,010
أنا أعرف.
تلك المرأة شاركتهم.

310
00:42:28,830 --> 00:42:33,540
لقد فعلها ماهيديفران
لأني أنجبت فتاة.

311
00:42:38,630 --> 00:42:39,960
رمي تلك اللوحة بعيدا بسرعة!

312
00:42:46,630 --> 00:42:50,050
لقد كسرت نظامي.
تحولت هذه الكعك بشكل جيد للغاية.

313
00:42:50,540 --> 00:42:52,210
لقد كانت لديك فكرة جيدة جدًا،
ماهيديفران.

314
00:42:52,290 --> 00:42:55,000
لقد قسمت إلى حريم ،
لتناول شيء حلو في المساء.

315
00:42:56,750 --> 00:42:59,330
أمي متى سأرى أختي؟

316
00:43:00,040 --> 00:43:05,330
مصطفى، لو كنت تستطيع أن ترى
ما أجملك من أخت ..

317
00:43:06,000 --> 00:43:09,630
انها مثل شعاع القمر.
لقد سميته.

318
00:43:10,000 --> 00:43:13,590
- ما هو اسمها؟
- مهريمة.

319
00:43:14,670 --> 00:43:16,750
يعني لقاء
القمر مع الشمس .

320
00:43:17,210 --> 00:43:20,210
قد يعطي الرب لجلب
السلام والهدوء!

321
00:43:21,420 --> 00:43:23,000
سأأخذك لرؤية أختك غدا.

322
00:43:23,210 --> 00:43:26,420
سوف تعطيه تميمة ،
لحمايتها من أعين المتطفلين.

323
00:43:27,130 --> 00:43:29,380
الآن نحن ثلاثة إخوة، أمي؟

324
00:43:30,960 --> 00:43:35,250
نعم، الآن أنتم ثلاثة إخوة،
عزيزي

325
00:43:48,210 --> 00:43:52,340
صاحب الجلالة، أعد الاستعدادات
أنها تتدفق بسرعة. لم يتبق سوى القليل.

326
00:43:53,920 --> 00:43:57,290
لا تتعب. كيف تشعر
هل يؤلمك شيء؟

327
00:43:57,420 --> 00:44:01,340
لا تقلق، أنا بخير.
إذا كنت تريد أي شيء، سأكون بالخارج.

328
00:44:04,460 --> 00:44:07,630
أريدك فقط أن تتحسن.

329
00:44:11,580 --> 00:44:15,160
إذا كان لديك أي رغبة،
يمكنك أن تسألني أي شيء تريده.

330
00:44:16,170 --> 00:44:19,090
والآن أنا مدين لك بحياة أخرى.

331
00:44:20,000 --> 00:44:22,750
من فضلك لا تدين لي بأي شيء
هذا واجبي

332
00:44:23,250 --> 00:44:25,790
قل لي كيف يمكنني سداد لك.

333
00:44:34,130 --> 00:44:36,420
يكفي أنك لا تأخذ حياتي
صاحب الجلالة.

334
00:44:39,000 --> 00:44:42,630
أنت صديقي ورفيقتي
ابراهيم.

335
00:44:45,920 --> 00:44:47,670
أنا لا أقتل إخوتي

336
00:45:09,880 --> 00:45:11,420
رئيس خدام السلطان!

337
00:45:12,080 --> 00:45:14,160
وصلت رسالة من العاصمة
لصاحب الجلالة.

338
00:45:15,080 --> 00:45:17,710
- لم يبق حرف؟
- هناك واحدة لك أيضا.

339
00:45:19,580 --> 00:45:21,410
جيد.

340
00:45:22,080 --> 00:45:25,620
إبراهيم هل وصلتنا أي أخبار؟

341
00:45:29,920 --> 00:45:31,500
لقد تلقيت خطابًا،
جلالتك.

342
00:45:36,000 --> 00:45:37,420
ما هذا
هل كل هذا من أجلي؟

343
00:45:39,880 --> 00:45:42,510
إنها وثيقة من أمين الصندوق.
فنحن نرحب بك إذا كنت ترغب في قراءتها.

344
00:46:03,880 --> 00:46:09,920
عزيزي السلطان
نور عيني ليس هناك ليل

345
00:46:10,130 --> 00:46:14,010
فيها نار حزني
لا لحرق العالم من حوله.

346
00:46:14,130 --> 00:46:16,130
ليس هناك صباح
فيها السماء

347
00:46:16,210 --> 00:46:21,000
عدم الانفصال في جلسة الاستماع
صرختي من الشوق.

348
00:46:21,040 --> 00:46:26,500
الأمير محمد يقبلك بشوق
وأنا أحترم الأيدي المقدسة.

349
00:46:26,880 --> 00:46:29,000
خرجت خمسة أسنان.

350
00:46:29,290 --> 00:46:33,290
الأمير الآخر في رحمي،
ركلات. انه غير صبور.

351
00:46:33,710 --> 00:46:38,000
إذا كنت تريد أن تعرف كيف حالي،
تواضع خادمتك

352
00:46:38,630 --> 00:46:43,710
أقسم أنني لم أعد أشعر بالليل بعد الآن
الليل، ولا حتى النهار هو النهار بالنسبة لي.

353
00:46:56,210 --> 00:46:57,960
أصعب شيء هو أن تكون وحيدا

354
00:46:59,500 --> 00:47:02,920
أن تحلم بأنك سوف تظهر من الخلف
شجرة في الحديقة

355
00:47:04,080 --> 00:47:06,210
ومن ثم العار علي
مع حلمي

356
00:47:07,330 --> 00:47:10,290
للتشبث قطرة
الأمل، عبور البحار،

357
00:47:10,380 --> 00:47:12,590
ليلجأ
على جزيرتك بهذا الأمل

358
00:47:12,670 --> 00:47:14,300
وعدم العودة أبدًا.

359
00:47:15,000 --> 00:47:21,710
للبدء من جديد في تلك الجزيرة،
دون عقائد ودون قيود.

360
00:47:23,630 --> 00:47:26,840
وفي جنات الجنة الورد
وهو واقع في حب العندليب،

361
00:47:27,460 --> 00:47:29,540
والعندليب ارتفع.

362
00:47:31,790 --> 00:47:36,040
حبيبتي يا نور عيني
توأم روحي

363
00:47:36,710 --> 00:47:39,170
أقسم أنك كل ما أريد
هذا العالم والآخرة.

364
00:47:39,750 --> 00:47:43,000
ولا يمكن حتى التحدث عن حالتي ،
ولا حتى مكتوبة.

365
00:47:43,880 --> 00:47:47,130
لو كانت البحار حبرا
وتكون الأشجار أقلامًا،

366
00:47:47,790 --> 00:47:50,500
ألم هذا الفراق
سوف التقاط الكلمات في الكتابة

367
00:47:50,630 --> 00:47:52,250
وسوف يصلي إلى الله

368
00:47:52,330 --> 00:47:55,160
ليجمع شمل عبده
في حب سلطانها.

369
00:47:55,830 --> 00:48:02,580
عزيزتي سلطانة، أتركك في رعايتك
إلى الله. أنا في انتظار الأخبار قريبا.

370
00:48:22,920 --> 00:48:25,460
توقف عن الاختباء يا إبراهيم.
رأيت دموعك.

371
00:48:26,290 --> 00:48:29,790
أنا أيضًا غمرت ميدان سباق الخيل ذات مرة
بدموعي من أجل امرأة

372
00:48:29,880 --> 00:48:34,460
كنت سأقوم بإغراق القديسة صوفيا أيضًا.

373
00:48:36,630 --> 00:48:39,510
توقف عن البكاء
أنك سوف تغمر القصر.

374
00:48:40,210 --> 00:48:42,420
سأتوقف الآن، لأنك تبتسم.

375
00:48:42,790 --> 00:48:46,870
سأصنع حذاءً هناك،
للمارة في الحب لشرب الماء.

376
00:49:01,670 --> 00:49:02,920
وهذا واحد.

377
00:49:08,580 --> 00:49:13,580
عفوا السلطانة الأم أرسلتني
لأخذ الأمير.

378
00:49:14,250 --> 00:49:16,250
انتظر قليلا.
لم يبق لديه الكثير وقد انتهى.

379
00:49:16,330 --> 00:49:18,160
صديقي، انتظري.

380
00:49:30,790 --> 00:49:32,790
المعلم، هل تشعر بخير؟

381
00:49:36,830 --> 00:49:38,370
دعنا نذهب للعثور على طبيب.

382
00:49:44,380 --> 00:49:49,510
آغا سومبول! آغا سومبول!

383
00:49:50,380 --> 00:49:56,550
دع فمك يكون!
واحد يقول سوكلوم، وآخر يقول سومبول.

384
00:49:56,920 --> 00:49:59,960
اسمي سمبل.
أخبرني ماذا حدث.

385
00:50:00,000 --> 00:50:02,380
عانى المعلم شيئا.
ركض ليرى ما لديه.

386
00:50:02,500 --> 00:50:03,880
هل انت مرحب بك؟ ماذا حدث؟

387
00:50:03,960 --> 00:50:06,210
سعل بشدة.
لقد شعر بالمرض.

388
00:50:06,880 --> 00:50:09,300
سأذهب على الفور أيها الأمير.

389
00:50:10,290 --> 00:50:12,250
ويل للمعلم..

390
00:50:17,420 --> 00:50:19,460
لا تخرج من عقلك،
أنت أفضل اليوم

391
00:50:20,670 --> 00:50:23,500
سأكون أفضل إذا تلقيت
رسالة من صاحب الجلالة.

392
00:50:25,080 --> 00:50:27,870
سوف تتلقى. إذا لم يأتي
الرسالة، وسوف يأتي بنفسه.

393
00:50:29,830 --> 00:50:33,750
ربما وصلتني رسالة،
لكن ماهيدفران وضع يديها عليها.

394
00:50:34,250 --> 00:50:37,830
مرجل هوريم، لا تملأ رأسك
مع مثل هذه الأشياء. إنه لعار.

395
00:50:49,830 --> 00:50:55,000
تهانينا! لا تخرج من عقلك،
لقد أنجبت أميرًا رائعًا.

396
00:51:05,580 --> 00:51:08,710
سعل المعلم كثيرا
ثم سقط.

397
00:51:09,290 --> 00:51:11,120
ثم ماذا فعل؟
هل استيقظ معلمك؟

398
00:51:11,420 --> 00:51:14,550
سلطانة، أبلغته
على آغا الحريم.

399
00:51:21,130 --> 00:51:25,510
سوف أنجب ولداً.
سأنجب أيضاً ولداً.

400
00:51:26,420 --> 00:51:28,090
لن أنجب سوى الأولاد.

401
00:51:34,380 --> 00:51:36,000
هذا ما قلته، أليس كذلك؟

402
00:51:38,580 --> 00:51:40,580
القابلة تنتظرنا.
دعنا نذهب.

403
00:51:45,880 --> 00:51:49,000
نعم، هذا ما قلته.

404
00:51:53,080 --> 00:51:55,620
سوف أنجب العديد من الأمراء.

405
00:51:58,000 --> 00:52:00,290
لكنك لن تلد مرة أخرى
ولا حتى مرة واحدة.

406
00:52:08,380 --> 00:52:15,800
سلطاني لن يلمسك مرة أخرى.
لن يريدك بعد الآن حتى لو مت.

407
00:52:20,630 --> 00:52:26,380
لا تنسى ما قلته للتو، أيها المرجل
يا هلا سأجعلك تندم على ذلك.

408
00:52:30,500 --> 00:52:36,420
لن أنسى.
أنا تحت أمرك يا سلطانة.

409
00:52:39,920 --> 00:52:41,250
Odalisque Nigar، دعنا نذهب!

410
00:52:56,670 --> 00:52:58,380
هل هو جيد ماذا لديه

411
00:52:59,290 --> 00:53:01,750
لا أستطيع أن أقول الكثير.
فلنأخذه إلى المشفى.

412
00:53:01,830 --> 00:53:04,330
سنفعل كل شيء هناك.
لديه حمى عالية جدا.

413
00:53:07,880 --> 00:53:10,590
دعونا نأخذه على الفور.
افعل كل ما عليك.

414
00:53:11,380 --> 00:53:14,590
لا، لن أذهب إلى المستشفى.
انا ذاهب للمنزل.

415
00:53:15,130 --> 00:53:19,090
أمي سوف تعتني بي
لدي نزلة برد، وتختفي إذا حصلت على راحة.

416
00:53:24,380 --> 00:53:29,510
لدي شعور سيء، داي.
يبدو لي أن هذا المرض علامة سيئة.

417
00:53:29,830 --> 00:53:31,540
معاذ الله يا سلطانة!

418
00:53:32,330 --> 00:53:34,370
لقد انخرطوا للتو.
كم عدد الأشهر التي مرت؟

419
00:53:40,630 --> 00:53:44,000
- تعال يا سمبل!
- سلطانة...

420
00:53:44,630 --> 00:53:47,920
- ما هو حال الصهر؟
- رآه الطبيب.

421
00:53:48,250 --> 00:53:52,540
فقال أرسله إلى المستشفى
لكن المعلم محمد جلبي لم يرغب في ذلك.

422
00:53:52,630 --> 00:53:56,380
لقد أرسلته إلى المنزل.
يريد أن يستريح هناك.

423
00:53:56,920 --> 00:54:01,000
قال المعلم محمد جلبي
أنه كان مريضا لأنه كان يعاني من نزلة برد.

424
00:54:03,210 --> 00:54:05,000
حسنًا، يمكنك الذهاب.

425
00:54:13,250 --> 00:54:16,000
كيف يمكن أن يشعر بالسوء الشديد
من نزلة برد بسيطة؟

426
00:54:17,000 --> 00:54:19,000
نحن نفعل كما يحلو لك، سلطانة.

427
00:54:22,500 --> 00:54:25,830
أخيرًا، قم بإحضار معلم جديد
لمصطفى.

428
00:54:26,330 --> 00:54:27,960
عدم التأخر في الدروس.

429
00:54:32,920 --> 00:54:38,920
لقد سئمت من ماهيديفران.
ألا أستطيع التخلص منها؟

430
00:54:40,380 --> 00:54:45,510
يأتي دائمًا في طريقي،
يقول فقط أشياء سيئة بالنسبة لي.

431
00:54:47,000 --> 00:54:50,130
لا تجيب عليه بعد الآن.
لا تصمت على الإطلاق.

432
00:54:51,170 --> 00:54:56,250
ليس لدي صديقة أخرى غيرك.
الحريم يكرهني.

433
00:54:57,130 --> 00:54:58,550
كأنك لا تكره الجميع.

434
00:55:00,000 --> 00:55:02,080
اسم ثلاثة أشخاص
التي تحبها.

435
00:55:10,040 --> 00:55:13,330
انظر، لا يمكنك أن تخبرني.

436
00:55:14,540 --> 00:55:18,420
أنت تفعل جيدًا، تجد جيدًا.
كن لطيفًا مع الفتيات.

437
00:55:18,670 --> 00:55:21,840
لديك إمكانيات. ومنحهم الهدايا،
نصيحة لهم...

438
00:55:23,080 --> 00:55:28,580
هل ستصبح صديقتي من أجل الذهب؟
هل أحب Mahidevran للذهب؟

439
00:55:28,920 --> 00:55:35,000
أنا أحب وأحترم ماهيدفران.
إنها سلطانة العطاء.

440
00:55:35,080 --> 00:55:41,620
أنا سلطانة أيضا. سوف أكون
سلطانة أفضل منها.

441
00:55:48,330 --> 00:55:55,370
ليس فقط هذه الحديقة الشتوية، ولكن المدينة
والعالم كله سوف يحترمني.

442
00:56:09,130 --> 00:56:11,260
أضع قطرتين
الطب يا سلطانة.

443
00:56:16,380 --> 00:56:18,170
رأسي يتصدع من الألم.

444
00:56:18,710 --> 00:56:26,130
إذا أردت، يمكنني أن أقدم لك تدليكًا.
سوف يمسك بك جيدًا.

445
00:56:27,290 --> 00:56:28,960
حسنًا، افعل ذلك من أجلي.

446
00:56:35,670 --> 00:56:40,750
أنت ذكية يا صديقة.
أنت لا تهمل دراستك، أليس كذلك؟

447
00:56:41,170 --> 00:56:42,960
أنا أدرس عندما يكون لدي الوقت، سلطانة.

448
00:56:44,540 --> 00:56:46,920
هل يمكنك النزول إلى الرقبة؟

449
00:56:47,630 --> 00:56:49,170
انتهيت، ها هو الأمر.

450
00:57:01,460 --> 00:57:03,170
أم سلطانة،
هل أنت لست على ما يرام؟

451
00:57:03,710 --> 00:57:07,420
رأسي ورقبتي تؤلمني.
تعال واجلس.

452
00:57:10,290 --> 00:57:12,540
صديقة، وهذا يكفي
يمكنك الانسحاب

453
00:57:19,210 --> 00:57:23,420
لقد سمعت للتو أنه مرض
محمد جلبي.

454
00:57:25,000 --> 00:57:26,210
كان مصطفى خائفًا جدًا.

455
00:57:26,330 --> 00:57:31,410
قالوا إنه كان مجرد نزلة برد.
لا تقلق خديجة.

456
00:57:33,920 --> 00:57:37,880
- دع الأمر لا يكون شيئا أكثر خطورة.
- لا سمح الله! إنه شاب.

457
00:57:38,630 --> 00:57:40,880
سوف يتعافى
بعد يومين من الراحة.

458
00:57:42,630 --> 00:57:45,710
آمل ألا يكون شيئًا معديًا.
لا تدع مصطفى يمرض أيضًا.

459
00:57:47,170 --> 00:57:50,090
تهدئة كلا منكما!
لا يتعلق الأمر بذلك.

460
00:58:32,170 --> 00:58:35,050
"لقد عاد السلطان سليمان
من الأموات أحيا."

461
00:58:35,380 --> 00:58:39,000
"لكنني هنا.
لقد استقرت في قلب المعهد الموسيقي."

462
00:58:39,380 --> 00:58:42,090
"أنا قريب جدًا من السلطان
وعائلته."

463
00:58:42,420 --> 00:58:43,920
"أنا أنتظر عودته."

464
00:59:07,960 --> 00:59:10,080
ماذا تفعل
هل ترسم مطبخًا جديدًا؟

465
00:59:11,080 --> 00:59:14,330
هل أنا أتدخل في عملك؟
أتساءل لمن تكتب الرسائل؟

466
00:59:15,130 --> 00:59:19,760
- لقد غضبت مني حقا.
- لا.

467
00:59:20,290 --> 00:59:21,790
لقد غضبت.

468
00:59:24,170 --> 00:59:28,170
من هي تلك المرأة
هل هي فيكتوريا؟

469
00:59:30,880 --> 00:59:32,210
أخبرني!

470
00:59:36,040 --> 00:59:40,500
جيد. نعم، إنها فيكتوريا.

471
00:59:46,630 --> 00:59:50,050
أرسمها حتى لا أنساها.
لقد مرت عدة أشهر.

472
00:59:51,420 --> 00:59:54,880
في بعض الأحيان أنسى وجهه. أنا خائف
تم محوه من ذاكرتي.

473
00:59:55,330 --> 00:59:59,620
كيف يمكنك أن تنساها يا مطراقي؟
لقد رسمتها بالضبط.

474
01:00:06,500 --> 01:00:07,960
كم كان طولها؟

475
01:00:09,920 --> 01:00:12,340
هذا القدر؟ هذا كل شيء.

476
01:00:17,330 --> 01:00:21,080
كانت رقيقة وحساسة
مثل الطيور، أليس كذلك؟

477
01:00:22,460 --> 01:00:26,290
نعم إنها حساسة.
إنها متموجة مثل شجرة السرو.

478
01:00:28,420 --> 01:00:32,590
خطوة طفيفة جدا
بحيث يكون لديك انطباع بأنه عائم.

479
01:00:36,330 --> 01:00:38,830
يتسلل إلى الحديقة
مع إخفاء جناحيها.

480
01:00:45,830 --> 01:00:49,330
إذا كنت تتحدث عن مرجل فيكتوريا،
أنا بابا

481
01:01:32,170 --> 01:01:34,550
مرجل حريم على الأرجح
يغسلك بالذهب.

482
01:01:34,790 --> 01:01:37,710
لا تنفصل عنها بعد الآن،
تقدم له النصيحة في كل شيء.

483
01:01:37,880 --> 01:01:41,210
هذا ليس صحيحا. ما الأمر معك؟
أنا أقوم بعملي.

484
01:01:41,670 --> 01:01:46,000
ليس لدي مزاج لتقديم النصائح
ولكن لديك الكثير.

485
01:01:46,420 --> 01:01:50,800
فليكن. ومع ذلك، لا تتدخل.
أقول اهتمي بشؤونك الخاصة..

486
01:01:52,580 --> 01:01:53,830
ماذا حدث

487
01:01:55,830 --> 01:01:59,710
حسنًا، سأسلمه له غدًا
الأكبر على الشاطئ. يذهب!

488
01:02:21,290 --> 01:02:23,420
آغا بونكوك!

489
01:02:28,830 --> 01:02:30,250
صديقة، انتظر!

490
01:02:33,500 --> 01:02:35,790
أوداليسك نيجار، ماذا حدث؟
ماذا فعلت

491
01:02:35,880 --> 01:02:38,340
توقف عن الكلام، أنا أدوس على قدميك.
يتحرك!

492
01:02:41,960 --> 01:02:43,380
يأتي!

493
01:02:54,920 --> 01:02:56,000
ما هذا

494
01:02:56,500 --> 01:02:58,790
يقول سمبل: لا أعرف.
لم أنظر لأرى ما كان عليه.

495
01:03:00,960 --> 01:03:05,960
انت لا تعرف...
إذن لماذا تتعرق هكذا؟

496
01:03:07,960 --> 01:03:12,130
لقد توسلت لي الخادمة كثيراً
ليأخذها ويرميها في البحر.

497
01:03:13,500 --> 01:03:16,710
المسكينة أنها تريد أن تقدم قربانا.
يجب أن يتم إلقاؤها في الماء.

498
01:03:17,210 --> 01:03:21,880
- هل هو قربان؟
- هذا ما قاله لي.

499
01:03:23,290 --> 01:03:24,960
يأتي!

500
01:03:31,210 --> 01:03:34,210
الله يحميني من الأفكار السيئة!

501
01:03:37,790 --> 01:03:40,330
هيا، لقد ألقيت في الماء.

502
01:03:41,830 --> 01:03:46,960
تأكد من عدم حدوث ذلك مرة أخرى.
ابتعد عن هذه الأشياء.

503
01:03:47,250 --> 01:03:52,460
خلاف ذلك، سوف تكون في ورطة.
هيا، اذهب إلى عملك!

504
01:04:06,630 --> 01:04:08,880
والله شاهدي
أنني بريء.

505
01:04:09,040 --> 01:04:12,040
- أوداليسك نيجار ماذا فعل؟
- لا تتدخل. اصمتي يا عائشة.

506
01:04:12,420 --> 01:04:18,300
لا تكذب، لقد رأيتك بأم عيني.
ما الذي كنت تتحدث عنه مع الآغا بونكوك؟

507
01:04:18,710 --> 01:04:20,540
لقد كنت عائداً من الغسيل.

508
01:04:21,210 --> 01:04:25,130
لقد أوقفني، قال لي
أنني جميلة جدا

509
01:04:25,290 --> 01:04:27,790
وسألني ما الهدية
أريد أن أعتبر.

510
01:04:28,080 --> 01:04:31,040
ماذا قلت
لماذا تسمح بمثل هذه الأشياء؟

511
01:04:31,130 --> 01:04:32,630
احني رأسك وامشي بجواره.

512
01:04:32,750 --> 01:04:35,630
كانت ستعطيه أنفًا.
لا تصدق ذلك، odalisques نيجار.

513
01:04:35,880 --> 01:04:38,670
لا أحد يصدقني.
عائشة لا تتحدث معي حتى.

514
01:04:38,790 --> 01:04:42,370
يقول أنا كاذب.
لقد سئمت، أنا لست المذنب.

515
01:04:43,000 --> 01:04:45,960
إذا رأيتك هناك مرة أخرى،

516
01:04:46,080 --> 01:04:48,660
سأقوم باقتلاع عيونك الزرقاء
وسوف أضعهم في راحة يدك.

517
01:04:52,420 --> 01:04:54,090
لماذا أنت ملطخة على يدك؟

518
01:04:54,960 --> 01:04:57,130
لقد كتبت رسالة
وأعطيتها للمطرد؟

519
01:04:57,920 --> 01:05:04,000
اليوم لطخت نفسي. أغمي على المعلم
عندما اصطحبت الأمير من المدرسة.

520
01:05:04,130 --> 01:05:07,880
لقد ساعدته
ثم اتسخت.

521
01:05:07,960 --> 01:05:11,170
لقد غسلته، لكنه لم يذهب بعيدا.

522
01:05:12,790 --> 01:05:14,170
هذا كل شيء، توقف عن البكاء.

523
01:05:16,000 --> 01:05:19,920
اعتني بنفسك يا صديقة.
أنا أراقبك.

524
01:05:48,630 --> 01:05:56,170
عزيزي الأمير، والدك قادم،
يعود إلينا.

525
01:05:58,880 --> 01:06:02,250
حياة سعيدة جدا تنتظرنا.

526
01:06:04,250 --> 01:06:08,500
السلطان سليمان سوف يحضرنا
العالم عند قدميك.

527
01:06:24,080 --> 01:06:26,460
كادان، اجتمعوا حولي!

528
01:06:29,670 --> 01:06:32,550
- ماذا حدث يا نيجار أوداليسك؟
- ما هذه الصدور؟

529
01:06:32,710 --> 01:06:36,500
في الصناديق هداياكم.
دع الجميع يأخذ ما يريدون.

530
01:06:37,290 --> 01:06:39,960
- ومن أرسلهم؟
- لقد أرسلت لهم.

531
01:06:48,330 --> 01:06:49,830
كلهم لك.

532
01:06:54,420 --> 01:06:56,130
استمتع باستخدامها!

533
01:06:59,040 --> 01:07:01,370
هيا، افتح الصناديق!

534
01:07:30,580 --> 01:07:32,540
إفساح المجال!

535
01:07:33,500 --> 01:07:35,710
جلالة سليمان خان!

536
01:07:41,540 --> 01:07:44,830
أمي، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

537
01:07:46,000 --> 01:07:50,210
أشكر الله أن لدينا لك
رجعت بالسلامة يا شجاع.

538
01:07:51,710 --> 01:07:55,630
سمعت بعض الحوادث
توقف قلبنا.

539
01:07:56,000 --> 01:08:01,130
نعم، لقد تجنبنا بعض الكوارث.
صلواتكم تحميني.

540
01:08:02,330 --> 01:08:04,080
بل وإبراهيم أيضاً
كان يحميني مثل الدرع.

541
01:08:04,540 --> 01:08:07,330
في رودس، هوجمنا بالخنجر.
ابراهيم أصيب.

542
01:08:08,080 --> 01:08:10,460
ولكن لا بأس، لقد شفي.

543
01:08:12,080 --> 01:08:14,080
أعانه الله

544
01:08:14,960 --> 01:08:16,630
توقف!

545
01:08:22,130 --> 01:08:23,800
مرحبا بكم يا صاحب الجلالة!

546
01:08:26,630 --> 01:08:31,460
مصطفى يا عزيزي!
تبدو جيدًا جدًا، لقد كبرت.

547
01:08:31,540 --> 01:08:33,580
ولقد كبرت يا صاحب الجلالة.

548
01:08:37,920 --> 01:08:42,420
أنجبت كادانا هوريم.
ربما اكتشفت ذلك.

549
01:08:43,000 --> 01:08:44,460
هل ولد أميري؟

550
01:08:44,540 --> 01:08:48,620
أنجبت فتاة وليست أميرًا.
أختي جميلة جدا.

551
01:08:58,750 --> 01:09:00,040
هذا لك.

552
01:09:08,420 --> 01:09:09,960
وهذا هو لك.

553
01:09:22,210 --> 01:09:25,750
مرحباً! هذا اللون
يناسبك.

554
01:09:42,080 --> 01:09:46,120
عائشة، تعال!
انظر، هذا لك.

555
01:09:47,960 --> 01:09:49,880
لماذا تقدم الهدايا؟

556
01:09:53,460 --> 01:09:57,130
السلطان سليمان قادم.
الله يحميه.

557
01:09:58,630 --> 01:10:02,590
أنا سعيد من أجله. وأردت أن
لأشارككم فرحتي.

558
01:10:06,080 --> 01:10:07,830
لقد تحولت
إلى ملاك في وقت واحد.

559
01:10:24,880 --> 01:10:26,340
أريد أن يكون هناك سلام.

560
01:10:31,830 --> 01:10:33,870
أريد أن أكون صديقا
معكم جميعا.

561
01:10:35,000 --> 01:10:39,500
أريد أن أتوقف عن الجدال
دعونا نحظى بالسلام والازدهار.

562
01:10:45,040 --> 01:10:50,040
نحن نقيم حفلة الليلة.
سنعزف الموسيقى، وسنرقص..

563
01:10:52,580 --> 01:10:57,540
Cadănă Hurrem، لقد جاء جلالة الملك.
إنه مع الأم السلطانة.

564
01:11:01,920 --> 01:11:05,540
هل جاء حقا؟
قالوا لنا أنه سيأتي غدا.

565
01:11:08,670 --> 01:11:13,800
قل لي الحقيقة!
هل جلالته في المعهد الموسيقي؟

566
01:11:14,250 --> 01:11:18,540
التحرك، مرجل Hurrem!
أقسم أن جلالته قد جاء!

567
01:11:55,460 --> 01:11:56,960
سليمان...

568
01:12:23,580 --> 01:12:27,580
سلطان، اغفر لخادمتك.

569
01:12:30,040 --> 01:12:32,620
ولم أنجب أميرًا
لكن فتاة.

570
01:12:35,880 --> 01:12:39,800
أشعر بالخجل، لم أفعل ذلك
للحفاظ على وعدي

571
01:12:45,460 --> 01:12:48,590
كان عليك أن ترى
في أي حالة كان الحريم؟

572
01:12:49,130 --> 01:12:51,010
عندما تم اكتشاف ذلك
أن السلطان فقد في البحر.

573
01:12:52,250 --> 01:12:54,920
السلطان وأنت
محبوب جدا ومحترم.

574
01:12:55,540 --> 01:12:58,540
لقد دمرنا جميعا.
الله يحميك.

575
01:13:00,920 --> 01:13:02,750
أنجبت كادانا هوريم فتاة.

576
01:13:03,920 --> 01:13:07,290
لقد أنجبت طفلاً بعناد ،
لكن الله علمه درسا.

577
01:13:07,460 --> 01:13:08,920
هل سلطانة خديجة بخير؟

578
01:13:12,210 --> 01:13:15,790
انه جيد
لكنها حزينة مؤخرًا.

579
01:13:16,330 --> 01:13:17,790
لماذا؟

580
01:13:17,880 --> 01:13:23,090
أصيب محمد جلبي بالمرض.
لقد فقد وعيه في المدرسة. إنه يستريح.

581
01:13:23,540 --> 01:13:25,870
ولا حتى في المدرسة
لم يأت منذ فترة طويلة.

582
01:13:26,250 --> 01:13:31,170
- وجدوا مدرساً جديداً للأمير.
- لماذا مرض بالضبط؟

583
01:13:33,080 --> 01:13:37,870
قالوا إنه مصاب بنزلة برد، لكنه بارد
لا تبقي أي شخص في السرير.

584
01:13:39,040 --> 01:13:40,870
لا سمح الله
ليس لديك شيء أكثر خطورة!

585
01:13:48,000 --> 01:13:54,710
يا صاحب الجلالة، أنا يائس،
أنا خائف.

586
01:13:58,960 --> 01:14:00,500
سامحني!

587
01:14:01,920 --> 01:14:04,420
استيقظ!

588
01:14:06,670 --> 01:14:09,000
كيف تبدو
في عينيك المباركة؟

589
01:14:09,460 --> 01:14:11,250
قلت انهض.

590
01:14:43,250 --> 01:14:49,500
سلطان روحي
اشتقت لك كثيرا.

591
01:14:51,830 --> 01:14:53,410
بكيت كثيرا.

592
01:14:59,170 --> 01:15:01,300
"ما هي التعاويذ التي ألقاها القدر علي!"

593
01:15:02,920 --> 01:15:07,000
"لقد غير القدر دموعي
في أنهار من الدم."

594
01:15:08,290 --> 01:15:11,330
"بينما حتى الأسود ترتعد
في قبضة ألمي"

595
01:15:11,880 --> 01:15:15,960
"القدر جعلني عاجزاً أمامه
جمال عين الغزال."

596
01:15:18,290 --> 01:15:24,670
إنها جميلة. من كتب القصيدة؟
قوتك الجسدية ؟

597
01:15:25,540 --> 01:15:30,330
لا، لقد كتبه والدي،
بواسطة السلطان سليم خان.

598
01:15:31,920 --> 01:15:34,040
وكتبه لوالدتي
السلطانة حفصة.

599
01:15:35,830 --> 01:15:39,790
لقد كان مغرمًا جدًا.
كم هو جميل ما كتب...

600
01:15:45,960 --> 01:15:51,460
مهريما...
أعطته الأم اسما جميلا.

601
01:16:03,710 --> 01:16:08,340
صغيرتي الجميلة والحساسة..
انها تبدو مثل والدتها.

602
01:16:12,210 --> 01:16:14,960
سلطانة مهريمة ستكون جميلة
وذكية مثل والدتها.

603
01:16:20,630 --> 01:16:22,050
هل تحب فتاتي

604
01:16:24,580 --> 01:16:27,790
إنه طفلي.
هل يهم إذا كانت فتاة أو صبي؟

605
01:16:30,420 --> 01:16:32,300
إنه دم من دمي.

606
01:16:35,830 --> 01:16:38,330
إنه جزء من المرأة
الذي أحبه

607
01:16:58,790 --> 01:17:00,170
هل ستغادر؟

608
01:17:03,710 --> 01:17:05,710
لا تغادر على الفور!
اشتقت لك

609
01:17:07,670 --> 01:17:09,210
لدي أعمال مهمة.

610
01:17:29,920 --> 01:17:32,340
وجاء كبير خدم السلطان
آغا إبراهيم.

611
01:17:32,880 --> 01:17:34,250
دعه يشتهي!

612
01:17:36,130 --> 01:17:37,550
هل أبدو جيدة أمي؟

613
01:17:38,290 --> 01:17:42,170
نعم يا بني. يعتني
لا يدرك.

614
01:17:45,670 --> 01:17:47,590
الشفاء العاجل،
محمد جلبي!

615
01:17:49,380 --> 01:17:51,800
من فضلك لا تهتم.
اضطجع!

616
01:17:51,880 --> 01:17:54,460
- أهلاً بك، آغا إبراهيم!
- لا، شكرا لك.

617
01:17:54,540 --> 01:17:55,870
على الرحب والسعة !

618
01:17:55,960 --> 01:18:00,420
كنت أرغب في مقابلته
على جلالته في القصر، ولكن...

619
01:18:01,670 --> 01:18:05,050
اعتني بنفسك.
أتمنى لك الشفاء العاجل.

620
01:18:06,000 --> 01:18:08,500
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
تأكد من اسمحوا لي أن أعرف.

621
01:18:08,790 --> 01:18:13,460
شكرًا لك. يتعافى بسرعة.
كما ترون، لا يوجد شيء جدي في هذا الشأن.

622
01:18:14,210 --> 01:18:15,460
الحمد لله!

623
01:18:15,540 --> 01:18:19,170
سوف أتعافى في أي وقت من الأوقات
دروس مع الامير مصطفى.

624
01:18:29,210 --> 01:18:30,630
خذ وقتك !

625
01:18:31,500 --> 01:18:33,370
لا تعود إلى القصر
حتى يتم شفاءك بالكامل.

626
01:18:33,460 --> 01:18:35,920
ومن ناحية أخرى، نحن مشغولون
وتحضيرات الزفاف.

627
01:18:36,880 --> 01:18:39,420
والآن بعد أن عاد جلالته،
سنقيم حفل الزفاف على الفور.

628
01:18:39,920 --> 01:18:42,170
أرسل سلطانة خديجة ...

629
01:18:52,130 --> 01:18:58,670
بالطبع. لا تتعب.
سأتوقف عند مكانك.

630
01:19:00,460 --> 01:19:01,670
بعد إذنك...

631
01:19:24,960 --> 01:19:29,250
غلاية جلفيم، لا بد لي من رؤيتها
على سلطانة خديجة. انها مهمة جدا.

632
01:19:30,330 --> 01:19:32,620
تأكد من إحضارها الليلة
في بستان التين.

633
01:19:32,830 --> 01:19:35,540
والدة السلطانة معها.
لا أعرف كيف يمكنني إحضارها.

634
01:19:35,630 --> 01:19:40,550
غلاية جلفيم,
غدا قد يكون بعد فوات الأوان.

635
01:19:42,250 --> 01:19:44,420
الليلة بالتأكيد.

636
01:20:06,460 --> 01:20:08,750
وجاء الوزير الأعظم بيري باشا،
صاحب الجلالة.

637
01:20:09,130 --> 01:20:10,420
ادخل!

638
01:20:20,920 --> 01:20:24,000
- لقد اتصلت بي يا صاحب الجلالة.
- لقد تأخرت، خطوة.

639
01:20:25,580 --> 01:20:31,410
استغرق اجتماع الديوان وقتا طويلا.
لقد تم جمع العديد من المواضيع للمناقشة.

640
01:20:34,380 --> 01:20:36,920
لا تسمح لأحد بالدخول،
ولا حتى ابراهيم

641
01:20:44,710 --> 01:20:48,920
المضي قدما وشغل مقعدا، خطوة.
لدينا شيء مهم للمناقشة.

642
01:20:49,830 --> 01:20:51,160
لقد حان الوقت.

643
01:21:28,210 --> 01:21:32,790
"أنا في مكان ما بين الجنة والنار.
أنا في المطهر."

644
01:21:34,210 --> 01:21:38,750
"هل هكذا ستنتهي حياتي؟
عندما أرى وجهك"

645
01:21:39,420 --> 01:21:43,460
"جنات جناتك مفتحة.
وخطوة نحو السعادة."

646
01:21:45,000 --> 01:21:50,340
"بعيدا عنك يا نار الجحيم
أنا أحتضن روحي. أنا أحترق."

647
01:21:50,960 --> 01:21:52,670
"أنا أتمرد على القدر."

648
01:22:09,880 --> 01:22:14,880
لا أستطبع. جلفيم، أنا مخطوبة.
كيف يمكنني رؤيته على انفراد؟

649
01:22:15,920 --> 01:22:17,340
وقال أنه من المهم جدا

650
01:22:17,500 --> 01:22:19,580
وأنه يمكن أن يكون غدا
يكون متأخرا جدا

651
01:22:19,830 --> 01:22:21,830
لو كنت قد رأيت
في أي حالة كان؟...

652
01:22:21,960 --> 01:22:24,080
لا أستطيع رؤيته.

653
01:22:28,080 --> 01:22:29,830
شوقي عميق.

654
01:22:32,040 --> 01:22:34,080
إذا لم يعد بإمكاني الانفصال عنه
بعد رؤيته؟

655
01:22:34,170 --> 01:22:38,250
ولكن ماذا لو كنت سوف تندم على ذلك بمرارة؟
ماذا لو غدا متأخرا جدا؟

656
01:23:17,290 --> 01:23:20,420
كم هي سعيدة!
كما لو كانت السلطانة المفضلة.

657
01:23:21,000 --> 01:23:23,670
تجاهل ذلك!
نراكم من أجل المتعة لدينا.

658
01:23:24,170 --> 01:23:26,380
أراد السلام. نتمنى لكم السلام!

659
01:23:27,290 --> 01:23:29,540
انظروا إلى تعبيره!

660
01:23:52,040 --> 01:23:53,710
غولاش!

661
01:23:59,460 --> 01:24:02,920
- أنا أشعر بالملل. دعونا نخرج قليلا.
- دعنا نذهب إلى السلطانة خديجة.

662
01:24:03,750 --> 01:24:05,790
من الأفضل أن نذهب
أولاً للأم السلطانة.

663
01:24:17,750 --> 01:24:21,710
دع خديجة تأتي إلي.
أريد أن أريه هذه الأحذية الجديدة.

664
01:24:22,460 --> 01:24:27,000
صادقة، اذهب وأخبرها.
وأعطني لعبة البوتشي هذه!

665
01:24:33,130 --> 01:24:36,300
لقد أحرزت تقدما
مع تحضيرات الزفاف يا سلطانة.

666
01:24:36,380 --> 01:24:38,300
أمرت
تلك الحرير في بورصة.

667
01:24:38,380 --> 01:24:40,710
لكن تلك المادة الخضراء
الذي أحببناه

668
01:24:40,790 --> 01:24:42,290
سيتم تدريسها
في اسبوعين.

669
01:24:45,580 --> 01:24:48,000
سلطانة، هل تريد أي شيء آخر؟

670
01:24:50,330 --> 01:24:53,330
أريد أن يكون لدى خديجة
كل ما يحتاجه يا سيدة داي.

671
01:24:54,000 --> 01:24:56,790
أبلغتنا والدة محمد جلبي
أنهم يريدون أن يأتوا بعد غد،

672
01:24:56,920 --> 01:24:59,710
للحديث عن حفل الزفاف.

673
01:25:00,670 --> 01:25:03,670
فليكن الربيع ،
دع الطقس يسخن قليلاً

674
01:25:03,790 --> 01:25:05,330
فلنتجاوز رمضان أيضاً..

675
01:25:05,460 --> 01:25:09,710
صديقة، لا تذهبي، ابقي هنا.
آخذ سلطانة خديجة وأحضرها.

676
01:25:17,330 --> 01:25:19,210
أنا تحت أمرك يا صاحب الجلالة.

677
01:25:32,460 --> 01:25:33,630
بعد إذنك...

678
01:25:33,960 --> 01:25:37,710
ليلة سعيدة!
نم جيدًا يا بيري باشا.

679
01:26:00,210 --> 01:26:03,710
- هل إبراهيم في غرفته؟
- نعم يا صاحب الجلالة. هل ندعوه؟

680
01:26:04,210 --> 01:26:05,960
لا حاجة، سأذهب.

681
01:26:42,080 --> 01:26:48,120
عزيزتي سلطانة حلمت
الكثير لهذه الليلة...

682
01:26:53,250 --> 01:26:55,920
في اجتماعنا
من حدائق السماء..

683
01:26:56,000 --> 01:27:00,340
وسيبقى حلما.
ليس من الممكن أن تتحقق.

684
01:27:03,540 --> 01:27:04,920
إنها المرة الأخيرة يا إبراهيم.

685
01:27:06,500 --> 01:27:10,080
إنها المرة الأخيرة التي نقف فيها تحت ضوء القمر
كضحايا يأسنا.

686
01:27:12,630 --> 01:27:17,380
السيد لقد عدت من بين الأموات
لكنني ميت بالفعل

687
01:27:23,290 --> 01:27:24,830
ابراهيم!

688
01:27:48,250 --> 01:27:52,500
"أنا في مكان ما بين الجنة والنار.
أنا في المطهر."

689
01:27:54,080 --> 01:27:58,290
"هل هكذا ستنتهي حياتي؟
عندما أرى وجهك"

690
01:27:58,380 --> 01:28:01,380
"جنات جناتك مفتحة.
وخطوة نحو السعادة."

691
01:28:01,500 --> 01:28:05,790
"بعيدا عنك يا نار الجحيم
أنا أحتضن روحي. أنا أحترق."

692
01:28:06,580 --> 01:28:08,460
"أنا أتمرد على القدر."

693
01:28:10,540 --> 01:28:12,120
هل أنت نعسان يا إبراهيم؟

694
01:28:50,080 --> 01:28:51,410
ماذا يحدث هنا؟

695
01:28:51,880 --> 01:28:55,460
نحن نستمتع ونحتفل
مجيء صاحب الجلالة.

696
01:28:55,540 --> 01:28:56,670
تعال أيضا!

697
01:29:03,580 --> 01:29:06,960
أنهوا الأمر أيها الأوغاد!
لا تجعلني خطيئة.

698
01:29:08,290 --> 01:29:10,170
يا رب ساعدني!

699
01:29:11,040 --> 01:29:15,040
توقف عن فعل مثل هذه الأشياء!
الله العظيم!

700
01:29:20,710 --> 01:29:22,420
من أين تأتي الموسيقى؟

701
01:29:22,880 --> 01:29:26,800
الأقفال والخادمات...
بالطبع يغني ويرقص.

702
01:29:28,710 --> 01:29:31,920
دعونا نذهب لنرى كيف ينفقون.
دعونا نستعيد مزاجنا الجيد.

703
01:29:32,000 --> 01:29:35,500
لنذهب يا سلطانة.
انهم جميعا سعداء لرؤيتك.

704
01:29:35,960 --> 01:29:37,290
إنه معجب بك كثيراً

705
01:29:53,080 --> 01:29:56,660
- أين خديجة؟ هل هو لا يأتي؟
- إنها ليست في شقتها يا سلطانة.

706
01:29:57,750 --> 01:30:02,290
أينما كانت، اتصل بها هنا.
أين يمكن أن يكون في هذه الساعة المتأخرة؟

707
01:30:03,540 --> 01:30:04,870
ألم يمرض؟

708
01:30:04,960 --> 01:30:08,540
لا سمح الله أجده الآن.
لا تقلق.

709
01:30:50,670 --> 01:30:52,050
يساعد!

710
01:31:00,500 --> 01:31:02,420
ابحث عن إبراهيم على الفور.

711
01:31:03,080 --> 01:31:05,160
أينما كان، قبض عليه
وأحضره لي.

712
01:31:05,330 --> 01:31:08,250
نعم، تحيا يا صاحب الجلالة!

713
01:31:15,540 --> 01:31:20,710
لدي الكثير لأخبرك به،
لكني عاجز عن الكلام.

714
01:31:21,920 --> 01:31:24,000
أنا أصبح رجلا عجوزا
عندما أكون أمامك

715
01:31:27,330 --> 01:31:29,580
أنا أفهم أن لديك ما تقوله
شيء مهم

716
01:31:30,790 --> 01:31:34,790
نعم سلطانة
إنه شيء مهم جدًا.

717
01:31:37,830 --> 01:31:41,330
لقد وعدتك بشيء قبل أن أغادر
في رودس. هل تذكر ؟

718
01:31:43,710 --> 01:31:45,340
ولم أنس ولو للحظة واحدة.

719
01:31:49,290 --> 01:31:51,790
قلت أنك ستخرج معي
من هذا القصر.

720
01:31:53,250 --> 01:31:57,380
قلت سأجد حلاً
حتى لو كان في قاع الجحيم.

721
01:32:00,830 --> 01:32:02,000
لقد وجدتها يا سلطانة.

722
01:32:05,380 --> 01:32:08,460
- محمد جلبي لديه الحل.
- كيف؟

723
01:32:10,500 --> 01:32:14,250
ذهبت لزيارته اليوم.
كان مريضا، في السرير.

724
01:32:14,790 --> 01:32:16,330
ماذا تحدثت معه؟

725
01:32:24,210 --> 01:32:26,000
سلطانة، يجب أن نذهب.
شخص ما قادم.

726
01:32:28,790 --> 01:32:30,210
خذها هنا!

727
01:32:32,960 --> 01:32:38,170
- رأس خدام السلطان!
- ما هذا؟ لماذا أتيت

728
01:32:38,880 --> 01:32:41,050
أمرنا جلالته
ليجلب لك

729
01:32:43,040 --> 01:32:46,330
حسنًا، تفضل.
أنا قادم

730
01:32:51,540 --> 01:32:53,540
قلت اذهب انا قادم

731
01:32:55,830 --> 01:33:00,830
ماذا تفعل اتركني
اتركني هل جننت

732
01:33:01,670 --> 01:33:06,550
لقد اكتشفوا ذلك.
صاحبة الجلالة سوف تقتله.

733
01:33:07,710 --> 01:33:09,340
لنذهب يا سلطانة!

734
01:33:12,670 --> 01:33:14,130
إنه خطأي.

735
01:33:17,500 --> 01:33:21,120
- ماذا فعلت؟
- تعال!

736
01:33:41,080 --> 01:33:43,830
من طلبت هؤلاء الخادمات الإذن؟
ومن أعطاهم الإذن؟

737
01:33:43,920 --> 01:33:46,590
قال سمبل: لقد أعطيتهم الإذن.
وقلت لهم أن يحتفلوا.

738
01:33:46,670 --> 01:33:48,960
لا، هذه كذبة.

739
01:33:49,380 --> 01:33:51,880
- من قال لك؟
- مرجل حريم.

740
01:33:53,250 --> 01:33:55,960
يا إلهي، سأفقد رأسي
بسبب هذا الإيقاع.

741
01:33:56,080 --> 01:33:57,830
أخبرهم أن يتوقفوا!

742
01:33:59,500 --> 01:34:02,540
- والآن انتهى الأمر معنا.
- ما هذا؟

743
01:35:04,580 --> 01:35:07,500
انتهت المتعة.
انتشر!

744
01:35:12,830 --> 01:35:14,000
انتظر!

745
01:35:16,750 --> 01:35:18,330
لا تغادر!

746
01:35:33,210 --> 01:35:35,080
المتعة بدأت للتو.

747
01:35:42,170 --> 01:35:45,130
الغناء والرقص!

748
01:35:48,000 --> 01:35:49,790
تعال!

749
01:36:52,210 --> 01:36:59,210
يا صاحب الجلالة، لقد اتصلت بي.

750
01:37:06,130 --> 01:37:07,960
هل فعلت شيئا خاطئا؟

751
01:37:21,380 --> 01:37:22,840
صاحب السمو، أنا...

752
01:37:33,920 --> 01:37:35,750
هذا كل شيء يا إبراهيم.

753
01:38:03,540 --> 01:38:06,540
نهاية الحلقة 11